Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

CCQ-1992 - Act respecting the implementation of the reform of the Civil Code

Section 424
Disposition versions

Full text
424. In the statutes and statutory instruments, any reference to a provision of the former Code is a reference to the corresponding provision of the new Code. In particular,
(1)  any reference to article 981o of the Civil Code of Lower Canada is a reference to the equivalent provision concerning presumed sound investments in the Civil Code of Québec;
(2)  any reference to articles 1203 to 1245 of the Civil Code of Lower Canada is a reference to the corresponding provision of the Book on Evidence of the Civil Code of Québec;
(3)  any reference to articles 1650 to 1665.6 of the Civil Code of Lower Canada is a reference to the corresponding provision of the rules governing the lease of a dwelling in the Book on Obligations of the Civil Code of Québec.
1992, c. 57, s. 424.
© Gouvernement du Québec